logo
-- www.johnsinclair-forum.de -- www.gruselroman-forum.de --
Das Forum zu John Sinclair, Gespenster-Krimi, Vampira, Hörspielen und vielem mehr !
Willkommen !
Falls Sie auf der Suche nach einem Forum rund um klassische und aktuelle Romanhefte sind, sollten Sie sich hier registrieren. Hier finden Sie ebenfalls Rubriken für Hörspiele und weitere Foren. Die Nutzung des Forums ist kostenlos.

John-Sinclair-Forum ::: Gruselroman-Forum » Taschenbücher und die Phantastische Literatur im Buchformat » Bücher » Phantastische Bibliothek » Phantastische Bibliothek Bd. 10: Besuch von Drüben, von Algernon Blackwood
« Vorheriges Thema | Nächstes Thema » Druckvorschau | An Freund senden | Thema zu Favoriten hinzufügen
Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Estrangain Estrangain ist männlich
Lebende Foren Legende




Dabei seit: 22.05.2013
Beiträge: 1761

25.10.2016 18:32
Phantastische Bibliothek Bd. 10: Besuch von Drüben, von Algernon Blackwood
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen




Besuch von Drüben

Gruselgeschichten

Von Algernon Blackwood

Deutsch von Friedrich Polakovics

Titelillustration von Hans Ulrich und Ute Osterwalder

248 Seiten

Suhrkamp Taschenbuch Bd. 411 = Phantastische Bibliothek Bd. 10

Erschienen 1977


Inhalt:

• Der Horcher

• Die Spuk-Insel

• Besuch von Drüben

• Gestohlenes Leben

• Kein Zimmer mehr frei

• Ein gewisser Smith

• Seltsame Abenteuer eines Privatsekretärs in New York

• Griff nach der Seele

__________________
https://www.facebook.com/Ringos-Buch-und-Kunstecke-1242141035869037/

                                    Estrangain ist offline Email an Estrangain senden Homepage von Estrangain Beiträge von Estrangain suchen Nehmen Sie Estrangain in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
86976
Olivaro Olivaro ist männlich
Team


Dabei seit: 15.05.2013
Beiträge: 5047

10.03.2017 22:43
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

Ein im Textteil unveränderter Nachdruck erschien 1997 als Suhrkamp-Taschenbuch Bd. 2701 = Phantastische Bibliothek Bd. 331


__________________
In der großen Pappel hinter dem Haus rauschte der Wind. Und so nahmen sie endgültig Abschied...

Fanny Morweiser: Ein Sommer in Davids Haus

                                    Olivaro ist offline Email an Olivaro senden Beiträge von Olivaro suchen Nehmen Sie Olivaro in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
91792
Zwielicht Zwielicht ist männlich
Foren As


Dabei seit: 22.03.2017
Beiträge: 88

15.04.2017 11:55
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

Ich habe mal die Blackwood Geschichten aufgelistet:

http://defms.blogspot.de/2016/04/algernon-blackwood-veroffentlichungslis.html

In der Liste ist dabei jede Geschichte nur einmal genannt. Manch sind unter verschiedenen deutschen Titel erschienen. Falls ch eine Geschichte vergessen habe freue ich mich auf sachdienliche Hinweise.

Besuch von Drüben gibt es auch noch mit einem dritten Titelbild von 1999 und tranigenem Umschlag.

__________________
Das Vermächtnis des Milton Lucas

Dieser Beitrag wurde schon 1 mal editiert, zum letzten mal von Zwielicht am 15.04.2017 11:57.

                                    Zwielicht ist offline Email an Zwielicht senden Homepage von Zwielicht Beiträge von Zwielicht suchen Nehmen Sie Zwielicht in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
93116
Olivaro Olivaro ist männlich
Team


Dabei seit: 15.05.2013
Beiträge: 5047

15.04.2017 12:55
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

@Zwielicht

Nachdem in Deinem Magazin bereits einige Erzählungen von Algernon Blackwood erschienen sind und eine weitere am Horizont dräut, wäre eine Art Sonderband, der diese Geschichten vereint, vielleicht eine Überlegung wert.

__________________
In der großen Pappel hinter dem Haus rauschte der Wind. Und so nahmen sie endgültig Abschied...

Fanny Morweiser: Ein Sommer in Davids Haus

                                    Olivaro ist offline Email an Olivaro senden Beiträge von Olivaro suchen Nehmen Sie Olivaro in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
93121
Zwielicht Zwielicht ist männlich
Foren As


Dabei seit: 22.03.2017
Beiträge: 88

15.04.2017 20:01
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

Zitat:
Original von Olivaro
@Zwielicht

Nachdem in Deinem Magazin bereits einige Erzählungen von Algernon Blackwood erschienen sind und eine weitere am Horizont dräut, wäre eine Art Sonderband, der diese Geschichten vereint, vielleicht eine Überlegung wert.


Ja, das haben wir geplant. Evtl. sogar noch bis Ende des Jahres. Achim Hildebrand wollte aber noch eine weitere Geschichte übersetzen, die dann exklusiv in dem Band erscheint.

__________________
Das Vermächtnis des Milton Lucas

                                    Zwielicht ist offline Email an Zwielicht senden Homepage von Zwielicht Beiträge von Zwielicht suchen Nehmen Sie Zwielicht in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
93126
Olivaro Olivaro ist männlich
Team


Dabei seit: 15.05.2013
Beiträge: 5047

15.04.2017 20:09
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

Das ist eine feine Nachricht. Ich werde da sein... Buch

__________________
In der großen Pappel hinter dem Haus rauschte der Wind. Und so nahmen sie endgültig Abschied...

Fanny Morweiser: Ein Sommer in Davids Haus

                                    Olivaro ist offline Email an Olivaro senden Beiträge von Olivaro suchen Nehmen Sie Olivaro in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
93127
Zwielicht Zwielicht ist männlich
Foren As


Dabei seit: 22.03.2017
Beiträge: 88

15.04.2017 20:14
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

Das freut mich zu hören.

__________________
Das Vermächtnis des Milton Lucas

Dieser Beitrag wurde schon 1 mal editiert, zum letzten mal von Zwielicht am 15.04.2017 20:40.

                                    Zwielicht ist offline Email an Zwielicht senden Homepage von Zwielicht Beiträge von Zwielicht suchen Nehmen Sie Zwielicht in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
93128
Zwielicht Zwielicht ist männlich
Foren As


Dabei seit: 22.03.2017
Beiträge: 88

15.04.2017 21:18
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

Und hier das Cover der dritten Ausgabe.

__________________
Das Vermächtnis des Milton Lucas

                                    Zwielicht ist offline Email an Zwielicht senden Homepage von Zwielicht Beiträge von Zwielicht suchen Nehmen Sie Zwielicht in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
93131
Olivaro Olivaro ist männlich
Team


Dabei seit: 15.05.2013
Beiträge: 5047

16.04.2017 08:25
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

War ein bisschen im "Archiv" und kann folgende Ergänzungen vermelden.

"Die Wölfe Gottes" erschien in deutscher Übersetzung erstmals bereits 1976:

http://www.cbmhardware.de/wbblite/thread.php?threadid=13901&sid=

Zwei weitere deutsche Erstveröffentlichungen von Algernon Blackwood bietet dieser Band:

http://www.cbmhardware.de/wbblite/thread.php?threadid=14031&sid=

Konnte hoffentlich behilflich sein... Augenzwinkern

__________________
In der großen Pappel hinter dem Haus rauschte der Wind. Und so nahmen sie endgültig Abschied...

Fanny Morweiser: Ein Sommer in Davids Haus

                                    Olivaro ist offline Email an Olivaro senden Beiträge von Olivaro suchen Nehmen Sie Olivaro in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
93140
Zwielicht Zwielicht ist männlich
Foren As


Dabei seit: 22.03.2017
Beiträge: 88

16.04.2017 10:13
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

Ja, man sieht, das Internet ist nicht allwissend bzw. vielleicht doch allwissend, aber nicht allfindend. Danke dir für die beiden wertvollen Hinweise, ich habe beide mal zu meiner Liste zugefügt.

__________________
Das Vermächtnis des Milton Lucas

                                    Zwielicht ist offline Email an Zwielicht senden Homepage von Zwielicht Beiträge von Zwielicht suchen Nehmen Sie Zwielicht in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
93147
Zwielicht Zwielicht ist männlich
Foren As


Dabei seit: 22.03.2017
Beiträge: 88

17.06.2017 13:40
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

Es gibt von Algernon Blackwood einen weiteren "Helden" neben John Silence, der auch in "Besuch von Drüben" vertreten ist, nämlich: Jim Shorthouse.
Seine Geschichte "Seltsame  Abenteuer eines Privatsekretärs in New York, erschienen in  "Besuch von Drüben" kann ich nur empfehlen. Sehr lesenswert mit einem feinen Sinn für Humor wie ich finde.
In Zwielicht 1o ist übrigens zum ersten Mal auf Deutsch die Geschichte Aileen (Old Clothes), eine Geistergeschichte aus dem Jahr 1910 erschienen:
http://defms.blogspot.de/2017/04/zwielicht-10.html

__________________
Das Vermächtnis des Milton Lucas

                                    Zwielicht ist offline Email an Zwielicht senden Homepage von Zwielicht Beiträge von Zwielicht suchen Nehmen Sie Zwielicht in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
94687
Olivaro Olivaro ist männlich
Team


Dabei seit: 15.05.2013
Beiträge: 5047

17.06.2017 16:03
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

Die vier Shorthouse-Geschichten gliedern sich somit folgendermaßen auf:

The Empty House/Das leere Haus in: Das leere Haus

With Intent to Steal/Gestohlenes Leben in: Besuch von Drüben

The Strange Adventures of a New York Secretary/Seltsame Abenteuer eines Privatsekretärs in New York in: Besuch von Drüben

A Case of Eavesdropping/Durch die Wand in: Der Tanz in den Tod

__________________
In der großen Pappel hinter dem Haus rauschte der Wind. Und so nahmen sie endgültig Abschied...

Fanny Morweiser: Ein Sommer in Davids Haus

                                    Olivaro ist offline Email an Olivaro senden Beiträge von Olivaro suchen Nehmen Sie Olivaro in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
94690
Zwielicht Zwielicht ist männlich
Foren As


Dabei seit: 22.03.2017
Beiträge: 88

17.06.2017 19:35
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

Zitat:
Original von Olivaro
Die vier Shorthouse-Geschichten gliedern sich somit folgendermaßen auf:

The Empty House/Das leere Haus in: Das leere Haus

With Intent to Steal/Gestohlenes Leben in: Besuch von Drüben

The Strange Adventures of a New York Secretary/Seltsame Abenteuer eines Privatsekretärs in New York in: Besuch von Drüben

A Case of Eavesdropping/Durch die Wand in: Der Tanz in den Tod


Danke. Da fehlt mir nur noch eine auf der Leseliste.

__________________
Das Vermächtnis des Milton Lucas

                                    Zwielicht ist offline Email an Zwielicht senden Homepage von Zwielicht Beiträge von Zwielicht suchen Nehmen Sie Zwielicht in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
94695
Olivaro Olivaro ist männlich
Team


Dabei seit: 15.05.2013
Beiträge: 5047

02.11.2017 16:22
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

Zitat:
Original von Zwielicht
Zitat:
Original von Olivaro
@Zwielicht

Nachdem in Deinem Magazin bereits einige Erzählungen von Algernon Blackwood erschienen sind und eine weitere am Horizont dräut, wäre eine Art Sonderband, der diese Geschichten vereint, vielleicht eine Überlegung wert.


Ja, das haben wir geplant. Evtl. sogar noch bis Ende des Jahres. Achim Hildebrand wollte aber noch eine weitere Geschichte übersetzen, die dann exklusiv in dem Band erscheint.


Das Jahr geht im nächten Monat zuende - und auf dem Wunschzettel ist noch jede Menge Platz.

__________________
In der großen Pappel hinter dem Haus rauschte der Wind. Und so nahmen sie endgültig Abschied...

Fanny Morweiser: Ein Sommer in Davids Haus

                                    Olivaro ist offline Email an Olivaro senden Beiträge von Olivaro suchen Nehmen Sie Olivaro in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
98300
Zwielicht Zwielicht ist männlich
Foren As


Dabei seit: 22.03.2017
Beiträge: 88

03.11.2017 14:14
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

Leider wird das nichts mehr dieses Jahr. Zwielicht 11 wird wohl Anfang 2018 erscheinen und danach wollten wir den Blackwood Band in Angriff nehmen.

__________________
Das Vermächtnis des Milton Lucas

                                    Zwielicht ist offline Email an Zwielicht senden Homepage von Zwielicht Beiträge von Zwielicht suchen Nehmen Sie Zwielicht in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
98320
Olivaro Olivaro ist männlich
Team


Dabei seit: 15.05.2013
Beiträge: 5047

03.11.2017 15:24
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

Dann liegt der Band eben im Osternest... Augenzwinkern

__________________
In der großen Pappel hinter dem Haus rauschte der Wind. Und so nahmen sie endgültig Abschied...

Fanny Morweiser: Ein Sommer in Davids Haus

                                    Olivaro ist offline Email an Olivaro senden Beiträge von Olivaro suchen Nehmen Sie Olivaro in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
98322
Zwielicht Zwielicht ist männlich
Foren As


Dabei seit: 22.03.2017
Beiträge: 88

03.11.2017 16:17
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

Zitat:
Original von Olivaro
Dann liegt der Band eben im Osternest... Augenzwinkern


Ich bin mir nicht sicher ob es so schnell geht. Aber die Hoffnung stirbt zuletzt.

__________________
Das Vermächtnis des Milton Lucas

                                    Zwielicht ist offline Email an Zwielicht senden Homepage von Zwielicht Beiträge von Zwielicht suchen Nehmen Sie Zwielicht in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
98323
Olivaro Olivaro ist männlich
Team


Dabei seit: 15.05.2013
Beiträge: 5047

03.11.2017 19:37
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

Weihnachten 2018...?

__________________
In der großen Pappel hinter dem Haus rauschte der Wind. Und so nahmen sie endgültig Abschied...

Fanny Morweiser: Ein Sommer in Davids Haus

                                    Olivaro ist offline Email an Olivaro senden Beiträge von Olivaro suchen Nehmen Sie Olivaro in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
98327
Zwielicht Zwielicht ist männlich
Foren As


Dabei seit: 22.03.2017
Beiträge: 88

04.11.2017 20:48
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

Zitat:
Original von Olivaro
Weihnachten 2018...?


Wenn nichts schlimmes passiert auf jeden Fall. In Zwielicht 11 erscheint die Geschichte Der Todesweiher und Achim Hildebrand übersetzt gerade eine weitere Geschichte, dann sollte alles zusammen sein für den Blackwood Band.

__________________
Das Vermächtnis des Milton Lucas

Dieser Beitrag wurde schon 1 mal editiert, zum letzten mal von Zwielicht am 04.11.2017 20:50.

                                    Zwielicht ist offline Email an Zwielicht senden Homepage von Zwielicht Beiträge von Zwielicht suchen Nehmen Sie Zwielicht in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
98357
Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Gehe zu:
Powered by Burning Board Lite © 2001-2004 WoltLab GmbH
Design based on Red After Dark © by K. Kleinert 2007
Add-ons and WEB2-Style by M. Sachse 2008-2018