logo
-- www.johnsinclair-forum.de -- www.gruselroman-forum.de --
Das Forum zu John Sinclair, Gespenster-Krimi, Vampira, Hörspielen und vielem mehr !
Willkommen !
Falls Sie auf der Suche nach einem Forum rund um klassische und aktuelle Romanhefte sind, sollten Sie sich hier registrieren. Hier finden Sie ebenfalls Rubriken für Hörspiele und weitere Foren. Die Nutzung des Forums ist kostenlos.

John-Sinclair-Forum ::: Gruselroman-Forum » Roman-Serien » Weitere Serien » Vampir Horror-Roman » VHR 101-200 » VHR Band 103: Die Menschenfalle von Etienne Aubin
« Vorheriges Thema | Nächstes Thema » Druckvorschau | An Freund senden | Thema zu Favoriten hinzufügen
Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Zamorra Zamorra ist männlich
Tripel-As


Dabei seit: 03.06.2011
Beiträge: 162

11.06.2011 12:29
VHR Band 103: Die Menschenfalle von Etienne Aubin
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen



Der Abendnebel kam aus den dichten Wäldern herunter, die das alte Schloß umgaben, und trieb über die schmale Lichtung vor dem schlammgefüllten Wassergraben. Jauvin hatte nur Augen für die Männer, die den Pferdekarren ausluden. Sie schwankten unter der Last schwerer Eichentruhen, Statuen und anderer Kostbarkeiten. Jauvin trieb sie mit lauter Stimme zur Eile an. Ihm war es gleichgültig, was die Bauern von ihm dachten. Für ihn war es nur wichtig, daß alles im Schloß verstaut war, ehe sich die Nacht auf das Land herabsenkte. Auf der Brücke über dem Graben stand Marcel Fournier und beobachtete die Bauern.


Verfasst von Etienne Aubin (= vermutlich James Moffatt)

Originaltitel: Terror of the Seven Crypts, 1974

Aus dem Englischen von Bodo Baumann

Titelbild von Carolus Adrianus Maria Thole

Erschienen am 28.01.1975

                                    Zamorra ist offline Email an Zamorra senden Beiträge von Zamorra suchen Nehmen Sie Zamorra in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
21698
Olivaro Olivaro ist männlich
Team


Dabei seit: 15.05.2013
Beiträge: 5475

18.06.2014 18:18
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

Hinter diesem Pseudonym verbirgt sich der wohl kanadische Autor James Moffatt, es handelt sich bei Terror Of the Seven Crypts also um keine Übersetzung aus dem Französischen.

__________________
Irgendetwas, so hieß es, stünde hinter den verschlossenen Türen und warte nur auf den Augenblick, in dem es finster genug sei, um hervorzusteigen.

Howard Phillips Lovecraft: Der leuchtende Trapezoeder

                                    Olivaro ist offline Email an Olivaro senden Beiträge von Olivaro suchen Nehmen Sie Olivaro in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
63238
woodstock woodstock ist männlich
Administrator




Dabei seit: 29.11.2008
Beiträge: 11783

18.06.2014 18:21
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

Zitat:
Original von Olivaro
Hinter diesem Pseudonym verbirgt sich der wohl kanadische Autor James Moffatt, es handelt sich bei Terror Of the Seven Crypts also um keine Übersetzung aus dem Französischen.

In Kanada ist Englisch und Französisch aber Amtssprache.Es könnte also sein Alt

__________________
Ein Meister ist nicht derjenige, der etwas lehrt, sondern jemand, der seinen Schüler dazu anregt, sein Bestes zu geben, um ein Wissen zu entdecken, das er bereits in seiner Seele trägt.
Wenn es in einer Ehe keine Meinungsverschiedenheit gibt, dann ist einer ein Trottel
Den Tagen mehr Leben geben nicht dem Leben mehr Tage

                                    woodstock ist offline Email an woodstock senden Beiträge von woodstock suchen Nehmen Sie woodstock in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
63239
Olivaro Olivaro ist männlich
Team


Dabei seit: 15.05.2013
Beiträge: 5475

18.06.2014 19:02
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

Zitat:
Original von woodstock

In Kanada ist Englisch und Französisch aber Amtssprache.Es könnte also sein Alt


Da hast Du natürlich recht, aber dann wäre der Originaltitel ein anderer (eben französischer) gewesen. Übersetzt wurde aber Terror Of the Seven Crypts , also die englischsprachige Vorlage. Sogar mit fast identischem Cover von Karel Thole:

__________________
Irgendetwas, so hieß es, stünde hinter den verschlossenen Türen und warte nur auf den Augenblick, in dem es finster genug sei, um hervorzusteigen.

Howard Phillips Lovecraft: Der leuchtende Trapezoeder

                                    Olivaro ist offline Email an Olivaro senden Beiträge von Olivaro suchen Nehmen Sie Olivaro in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
63246
Talis Talis ist männlich
Foren Gott




Dabei seit: 30.07.2016
Beiträge: 2344

01.12.2016 09:50
RE: VHR Band 103: Die Menschenfalle von Etienne Aubin
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

Dank Olivaro, hier das Originalbild von Karel Thole:

                                    Talis ist offline Email an Talis senden Beiträge von Talis suchen Nehmen Sie Talis in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
88475
woodstock woodstock ist männlich
Administrator




Dabei seit: 29.11.2008
Beiträge: 11783

25.08.2018 05:07
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

Endlich mal ein Gruselroman ohne PKW und alle Nase irgendein Whisky. Dazu dann noch eine richtig gute Geschichte die einen zu fesseln wusste.

+++++

__________________
Ein Meister ist nicht derjenige, der etwas lehrt, sondern jemand, der seinen Schüler dazu anregt, sein Bestes zu geben, um ein Wissen zu entdecken, das er bereits in seiner Seele trägt.
Wenn es in einer Ehe keine Meinungsverschiedenheit gibt, dann ist einer ein Trottel
Den Tagen mehr Leben geben nicht dem Leben mehr Tage

                                    woodstock ist offline Email an woodstock senden Beiträge von woodstock suchen Nehmen Sie woodstock in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
107776
Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Gehe zu:
Powered by Burning Board Lite © 2001-2004 WoltLab GmbH
Design based on Red After Dark © by K. Kleinert 2007
Add-ons and WEB2-Style by M. Sachse 2008-2018